バンタン イロ訳:Answer:Lovemyself 出会ってから何度も私を救って奮い立たせてくれた曲。年の瀬にどうしても自分の言葉でこの曲を表したらどうなるかなあって思ったのでやってみました。 あえて女性言葉っぽく訳してみました。意訳なので正確ではないです。 2022.12.30 バンタン意訳
意訳 イロ訳(G)I-DLE Nxde こちらは大好きな「Nxde」の歌詞を我流で和訳してみたものです。 初めてこういうことをするので手探りでやっていますが、原曲ままの一語一句正しい訳ではありません。 曲のイメージ、メッセージを私なりに解釈したものになります。 ... 2022.11.18 意訳